Circonscription de Guyancourt
Guyancourt - Magny-les-Hameaux - Voisins-le-Bretonneux
Site de l'académie de Versailles

Accueil > Pédagogie > Maîtrise de la langue > Oulipo > Oulipo à Lurçat

Oulipo à Lurçat







Quand les CE2 de Jean Lurçat réécrivent des poèmes de Queneau et deviennent des poètes : finalement c’est quoi un poème ?


Contrainte n° 3 : réécrire un texte en remplaçant des mots par la définition du dictionnaire

 

Supports : deux poésies de Queneau

 

J’ai choisi les mots à définir (ils sont soulignés), les élèves devaient choisir un morceau de la poésie et travailler dessus

 



(Version originale)

 

 


 

 

 Bien placés bien choisis

quelques mots font une poésie

les mots il suffit qu’on les aime

pour écrire un poème

on sait pas toujours ce qu’on dit

lorsque naît la poésie

faut ensuite rechercher le thème

pour intituler le poème

mais d’autres fois

on pleure on rit

en écrivant la poésie

ça a toujours kékchose d’extrême

un poème.

 

 







(Version oulipienne)







Bien placés bien choisis

Quelques groupes de lettres qui ont un sens font un art d’écrire des poèmes

Les mots il suffit qu’on ait de l’affection pour eux

Pour composer un écrit poétique

On sait pas tout le temps ce qu’on dit lorsque naît la poésie

Faut ensuite rechercher le sujet d’une œuvre

Pour donner un titre au poème

Mais à d’autres moments où une chose se passe

On verse des larmes on rit

En écrivant la poésie

Ça a toujours une chose dont on ne dit pas le nom

D’extrême un poème







(Version originale)

 

 




 

Prenez un mot, Prenez-en deux

Faites les cuir comme des oeufs

Prenez un petit bout de sens

Puis un grand bout d’innocence

Faites chauffer à petit feu.

Au petit feu de la technique

Versez la sauce énigmatique

Saupoudrez et mettez les voiles

Ou voulez-vous en venir ?

A écrire

Vraiment ? A écrire ?

 




 (Version oulipienne)







Prenez un groupe de plusieurs lettres désignant un objet ou une idée, prenez-en deux

Faites les cuir comme ce que pond un oiseau et qui donne un poussin s’il est couvé

Prenez une petite extrémité de sens

Puis un grand bout de l’état d’une personne qui n’est pas coupable

Faites chauffer à  petites flammes

Au petit feu de la méthode qu’on utilise pour faire quelque chose

Versez l’énigmatique liquide qui sert à donner du goût à un plat

Saupoudrez et mettez les grands morceaux de tissu fixés sur le mât d’un bateau

Ou voulez-vous en avoir fait quelque chose juste avant ?

A écrire

Vraiment ? A tracer des lettres, des mots ? 

 


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Circonscription de Guyancourt (académie de Versailles)
Directeur de publication : Frédéric Puzin